Remove ambiguity on default payroll teams by including location data

If there are multiple locations with the same team name and team colour, figuring out the default payroll team can be challenging.

This update displays the team location as shorthand and removes any ambiguity.